-
1 das Telefon
- {phone} âm tỏ lời nói, máy điện thoại, dây nói - {telephone} điện thoại = Telefon- {telephonic}+ = am Telefon {on the phone}+ = Telefon haben {to be on the telephone}+ = ans Telefon gehen {to answer the phone}+ = das schnurlose Telefon {cordless phone}+ = unser Telefon ist tot {our telephone went dead}+ = Sie werden am Telefon verlangt {you are wanted on the telephone}+ -
2 das Telefon läutet
de telefoon rinkelt, gaat -
3 das Telefon läutet Sturm
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Telefon läutet Sturm
-
4 das Telefon war stumm
-
5 das Telefon durchstellen
прил.общ. переключать (телефонный разговор с коммутатора на абонента, с основного аппарата на параллельный)Универсальный немецко-русский словарь > das Telefon durchstellen
-
6 das Telefon ist tot
арт.общ. телефон не работает -
7 das Telefon abmelden
darse de baja del teléfono -
8 das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
el teléfono suena siempre cuando me estoy duchandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
-
9 Das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört
-
10 das Telefon anschließen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Telefon anschließen
-
11 das Telefon läutet Sturm
арт.общ. телефон надрываетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Telefon läutet Sturm
-
12 Produkte über das Telefon verkaufen
Produkte über das Telefon verkaufen
to market products over telephoneBusiness german-english dictionary > Produkte über das Telefon verkaufen
-
13 unaufhörlich klingelt das Telefon
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unaufhörlich klingelt das Telefon
-
14 an das Telefon gehen
to answer the phone; to answer the telephone -
15 Telefon auflegen
das Telefon auflegento put the phone down; to hang up -
16 Telefon
n; -s, -e telephone, phone; am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-) phone; ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc.: go to) answer the phone; gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer ( oder get umg.) the phone?; ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone; ans Telefon rufen call s.o. to the (tele)phone; du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone; Telefon haben have a phone, be on the phone; sich (Dat) Telefon legen lassen get the phone in; am Telefon hängen umg. yammer on the telephone* * *das Telefontelephone; phone* * *Te|le|fon [tele'foːn, 'teːlefoːn]nt -s, -e(tele)phone* * *das1) (a telephone: We were talking on the phone.) phone2) ((often abbreviated to phone) an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telephone* * *Te·le·fon<-s, -e>[ˈte:lefo:n, teleˈfo:n]nt telephone, phone fam\Telefon haben to be on the [tele]phoneam \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-)phone;ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc: go to) answer the phone;ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone;ans Telefon rufen call sb to the (tele)phone;du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone;Telefon haben have a phone, be on the phone;sich (dat)Telefon legen get the phone in;am Telefon hängen umg yammer on the telephone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *-e n.phone n.telephone n. -
17 Telefon
tele'foːnnteléfono mTelefon ['te:lefo:n, tele'fo:n]<-s, -e> teléfono Maskulin; schnurloses Telefon teléfono inalámbrico; ans Telefon gehen coger el teléfono, atender al teléfono die USAdas3. [Anschluss] -
18 Telefon
Télefon Telefón n, -e телефон; ein öffentliches Telefon обществен телефон; ein Telefon einrichten поставям телефонен пост; ans Telefon gehen отивам на телефона (вдигам слушалката); das Telefon läutet телефонът звъни. -
19 das gute alte Telefon
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > das gute alte Telefon
-
20 das Amtszeichen
(Telefon) - {dialling tone}
См. также в других словарях:
das Telefon — das Telefon … Deutsch Wörterbuch
Das Telefon — Gian Carlo Menotti Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Die Oper Das Telefon oder Die Liebe zu dritt (engl./ital. The Telephone, or L amour à trois) ist eine Opera buffa in einem Akt in … Deutsch Wikipedia
Das Telefon oder Die Liebe zu dritt — Werkdaten Titel: Das Telefon oder Die Liebe zu dritt Originaltitel: The Telephone, or L amour à trois Form: Form Originalsprache: Englisch Musik … Deutsch Wikipedia
das Telefon — (griech.) Fernsprechgerät … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Telefon und Telefax — Am 14. Februar 1876 reichte der Taubstummenlehrer Alexander Graham Bell bei der amerikanischen Patentbehörde eine Patentanmeldung mit dem unauffälligen Titel »Improvements in telegraphy« ein. Sie sollte Geschichte machen, denn mit ihr begann… … Universal-Lexikon
Telefon-Tracking — ist eine Methode der Erfolgskontrolle für Werbung. Sie basiert auf der technischen Möglichkeit, das Verhalten von Anrufern zu messen und entspricht damit in der Telefonie dem im Internet verwendeten Conversion Tracking. Beide Verfahren bieten auf … Deutsch Wikipedia
Telefon-Fundraising — Das Telefon Fundraising ist ein wichtiges Instrument des Fundraising. Mit Hilfe des Telefons wird zwischen einer Non Profit Organisation (NPO) und ihren Spendern, Mitgliedern oder sonstigen Stakeholdern eine vertrauensvolle Beziehung auf und… … Deutsch Wikipedia
Telefon — das Telefon, e (Grundstufe) Apparat, mit dem man telefonieren kann Beispiele: Sie kann nicht ans Telefon gehen. Plötzlich klingelte das Telefon … Extremes Deutsch
Das Muschelessen — (1990) ist eine Erzählung von Birgit Vanderbeke, die 1990 mit dem Ingeborg Bachmann Preis ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Der Vater 4 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Telefon — das Telefon, e 1. Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? 2. Haben Sie Telefon? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia